Türkischer Name für Mannheimer Stadtviertel im Gespräch

Die Idee, die Türken auch sprachlich zu integrieren ist gar nicht dumm. Der Vorschlag des Bürgermeisters ist allerdings so albern, dass ich dem Vorhaben keine realistische Chance gebe. "Little Istanbul" wäre Englisch, wir wären dann also mindestens dreisprachig. Realistisch wäre ein türkisches oder ein deutsches Wort oder eine Mischung beider. "Little" ist als Verniedlichung zudem abwertend. "Istanbul" wiederum wäre ein Euphemismus und ein Widerspruch zu "Istanbul", das "in die [einzig wahre] Stadt" (im Sinne von die größte Stadt schlechthin) bedeutet.

Da die Zielgruppe offenbar sowohl Türken als auch Deutsche sein sollen, geht Englisch sicher nicht. Es geht auch nicht darum, türkisches Nationalbewusstsein, sondern türkische Kultur zu bewerben. Genau diesem würde der Begriff "türkisches Viertel" gerecht. Die Turk-Völker sind ein sprachwissenschaftlich etablierter, deutscher Begriff, der nicht abwertend ist. Wozu man dazu eine Komission braucht, ist mir nicht ersichtlich.

Zitat: "Die Stadt Mannheim (mehr als 300.000 Einwohner) hat einen hohen Anteil von Einwohnern mit Migrationshintergrund. Vier von zehn Einwohnern (38 Prozent) stammen aus anderen Ländern, jeder zehnte Einwohner hat türkische Wurzeln. Sollte es zu einer Umbenennung kommen, wird Mannheim ein Beispiel geben, dass Integration von Migranten künftig auch Umbennenung von Stadtteilen oder auch Städten bedeuten kann."....

Was hat denn eine Umbenennung eines Stadtteiles mit Integration zutun? Da will man uns wieder diese schöne heile Welt der Gutmenschen vorgaukeln. Dieses grenzt doch schon an Schwachsinnigkeit. Nein, ich sehe eher Schritt für Schritt den Ausverkauf unseres einst mal schönen Landes. Meine Eltern würden, wenn sie diese Stadtteile heute sehen würden, sich im Grab umdrehen. Dafür haben sie nicht ihren Buckel unter extremen Bedingungen krumm gemacht. Dankeschön

Für mich klingt das eher nach einer Demonstration von Toleranz als wahre Integration. Es ist sogar eher das Gegenteil. Anstatt in die deutsche Gesellschaft eingegliedert zu werden, wird das Viertel und mit ihm die dort ansässigen Bewohner als "Türkisch" gebrandmarkt - also nicht als Deutsche, worum es ja in erster Linie bei der Integration geht. Im Gegenteil. Integration wäre eher, wenn diesen Menschen geholfen wird, sich unabhängig von ihren kulturellen Hintergründen in die deutsche Lebensweise, Sprache, Sitten, Bräuche einzuleben. Das ist ja das große Problem welches wir seit unseren mangelhaften Integrationsversuchen seit den 60ern haben: dass sich diese Deutschen noch so stark an ihren Migrationshintergrund lehnen, sodass viele - obwohl sie in Deutschland aufgewachsen sind- mit Akzent sprechen, einen Umgang mit anderen Deutschen mit Migrationshintergrund bevorzugen, in ihren eigenen "türkischen" Vierteln bleiben. Es gäbe einige effektivere Wege, um Integration in Mannheim voranzutreiben; ein deutsches Viertel nach deren kultureller Majorität zu benennensteht in Mannheim hoffentlich nicht an einer der ersten Stellen des Integrations-Programmes. Eine Frage stellt sich mir gerade. Wie sehr würde sich die allgemeine Zustimmung verändern, wenn man ein jüdisches Viertel umbenennen möchte? Und würden die Vorschläge auch auf einer freundschaftlich-toleranten Basis gemacht werden? Gibt es überhaupt noch jüdische Viertel?

Tritthin sagte sinngemäß, dass es jeden Tag weniger Deutschland gebe und das sei gut so. Hätte er 1942 gelebt u. gesagt, dass es jeden Tag weniger Juda gäbe u. das wäre gut so, so hätte er nach 45 nicht mehr länger politisieren dürfen. Jetzt wird man sofort einwenden, dass dies eine unzulässige Verharmlosung des Holocaustes sei. Dem widerspreche ich nicht. Ich gebe aber Folgendes zu bedenken: Wenn in 400 Jahren ein Raumschiff von Alpha Centauri hier landete und dessen Wissenschaftler unter vielem die Geschichte der Völker nachzeichnete, so sähen sie aus der Perspektive der Evolution als Ergebnis die Selbstausrottung der Deutschen als wenig unterschiedlich an. Ob man ausstirbt, weil man auf Kinder verzichtet oder diese ermordet werden, ist nach 400 Jahren kaum noch bedeutsam. Man muss keine große Psychoanalyse machen um zu verstehen, dass das Hitlertrauma kollektive Suizidwünsche bei den Deutschen ausgelöst hat und wie sehr diese sich im System institutionalisiert haben. Wir werden von den Zuwanderern aufgesogen bis kein Fleck mehr übrig ist. Das braucht keine 400 Jahre! Übrigens bin ich davon überzeugt, dass die Juden auch in 400 Jahren noch ein kulturell und religiös lebendiges Völklein sein werden Wir werden nur noch in deren Erinnerung als ein Volk von Tätern leben.